Hellen Fonseca

2023

Esse experimento foi produzido com o intuito de traçar a rota marítima percorrida pelo músico e poeta pelotense Luiz Carlos Lessa Vinholes (1933 -), de 4 de julho a 7 de agosto de 1957. O navio Burajiru Maru zarpou do porto de Santos, cruzou o canal do Panamá, aportou em Los Angeles e chegou ao Japão após 33 longos dias no mar. A viagem marítima foi narrada por Vinholes em sua caderneta de viagem, onde registrou quase que diariamente a posição do navio e a velocidade da embarcação. Nela, há também o registro dos acontecimentos a bordo: as horas dedicadas ao estudo do nihongo e flauta; os filmes e documentários assistidos e reprisados para cobrir o ócio dos passageiros; marcos importantes da viagem, tal como a chegada ao Pacífico pelo Canal do Panamá; a agitação ou a calma do mar; as dores de cabeça e injeção a bordo; tartarugas e animais marítimos por ele avistados e narrados em forma de poesia. 

O processo de construção do mapa desse experimento nasce inevitavelmente de um incômodo cartográfico: como desenhar uma rota marítima entre o Brasil e Japão sem “naufragar no abismo” do Oceano Pacífico, isto é, onde finda o planisfério? Qual melhor modelo cartográfico para representar a rota, cuja centralidade não está no Atlântico, mas no Pacífico? É no processo de criação que, então, percebemos como nossas representações do mundo ainda se ancoram em percepções datadas do século XVI, quando da criação da projeção de Mercator – atualizada posteriormente nos séculos XIX e XX, mas ainda preponderante. Foi necessário, portanto, desmontar o mapa e ver o mundo ao contrário, de “ponta cabeça”. O modelo criado por Hajime Narukawa foi inspirado nos origamis japoneses e deve ser dobrado, conforme as instruções do desenvolvedor. Nesse experimento, não realizei dobraduras, mas utilizei a imagem do mapa planificado, uma vez que nele vemos o mundo sob outra perspectiva: